Ελληνικά για το Αεροδρόμιο

Γιατί το αεροδρόμιο αξίζει τον δικό του οδηγό

Το αεροδρόμιο είναι συχνά το πρώτο μέρος όπου θα χρησιμοποιήσεις Ελληνικά σε ένα ταξίδι, συχνά κουρασμένος και υπό ήπια πίεση χρόνου. Είναι επίσης ένα από τα πιο προβλέψιμα γλωσσικά περιβάλλοντα — οι αλληλεπιδράσεις αεροδρομίου ακολουθούν ένα μικρό, καλά καθορισμένο σύνολο σεναρίων σχεδόν παντού στον κόσμο.

Check-in

• Πού είναι το check-in για την πτήση προς...;
• Το διαβατήριό μου, παρακαλώ.
• Έχω μία βαλίτσα για παράδοση.
• Πόσο βάρος επιτρέπεται;
• Θα ήθελα θέση δίπλα στο παράθυρο.
• Θα ήθελα θέση στο διάδρομο.

Ασφάλεια

• Βγάλτε τα παπούτσια σας.
• Βγάλτε το laptop από την τσάντα.
• Αδειάστε τις τσέπες σας.
• Περάστε.
• Είναι δικό μου.

Έλεγχος διαβατηρίων

• Το διαβατήριό σας, παρακαλώ.
• Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;
• Διακοπές. / Δουλειά.
• Πόσο καιρό θα μείνετε;
• Θα μείνω μία εβδομάδα.
• Πού θα μείνετε;

Αυτές οι ερωτήσεις είναι τυπική διαδικασία συνοριακού ελέγχου παγκοσμίως — σύντομες, καθαρές απαντήσεις είναι η πιο ομαλή προσέγγιση.

Παραλαβή αποσκευών

• Πού είναι η παραλαβή αποσκευών;
• Ποια είναι η ταινία για την πτήση από...;
• Η βαλίτσα μου δεν έφτασε.
• Η βαλίτσα μου είναι χαλασμένη.
• Πού μπορώ να αναφέρω χαμένες αποσκευές;

Πύλες, επιβίβαση, και καθυστερήσεις

• Ποια είναι η πύλη για την πτήση;
• Η πτήση έχει καθυστέρηση.
• Πόση καθυστέρηση;
• Χάσαμε την ανταπόκριση.
• Χρειάζομαι μια νέα κάρτα επιβίβασης.

Ανταποκρίσεις

• Είμαι σε ανταπόκριση για...
• Πόσος χρόνος έχω για την ανταπόκριση;
• Πρέπει να περάσω ξανά από έλεγχο ασφαλείας;

Στο ανταλλακτήριο συναλλάγματος ή ATM

• Πού είναι το ανταλλακτήριο συναλλάγματος;
• Θέλω να αλλάξω δολάρια σε ευρώ.
• Πού είναι το ATM;
• Ποια είναι η ισοτιμία;

Βρίσκοντας μεταφορά από το αεροδρόμιο

• Πού είναι η στάση ταξί;
• Πόσο κοστίζει το ταξί μέχρι το κέντρο;
• Υπάρχει λεωφορείο για το κέντρο;
• Πού είναι ο σταθμός του μετρό;

Το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών συνδέεται καλά με αποκλειστική γραμμή μετρό και λεωφορεία express προς το κέντρο, και τα δύο σημαντικά φθηνότερα από ταξί.

Κατανοώντας ανακοινώσεις αεροδρομίου

• Τελευταία κλήση για τους επιβάτες της πτήσης...
• Παρακαλούμε προσέλθετε στην πύλη...
• Η πτήση... έχει καθυστέρηση.
• Παρακαλούμε μην αφήνετε τις αποσκευές σας χωρίς επίβλεψη.

Ταξιδεύοντας με παιδιά

• Ταξιδεύω με παιδιά.
• Υπάρχει προτεραιότητα επιβίβασης για οικογένειες;
• Χρειάζομαι χώρο για να αλλάξω πάνα.

Ειδική βοήθεια και προσβασιμότητα

• Χρειάζομαι αναπηρικό αμαξίδιο.
• Έχω κάνει αίτημα για βοήθεια εκ των προτέρων.
• Χρειάζομαι βοήθεια για να φτάσω στην πύλη.

Duty-free και ψώνια τελευταίας στιγμής

• Πού είναι το κατάστημα αφορολόγητων ειδών;
• Μπορώ να πάρω αυτό στην καμπίνα;
• Υπάρχει περιορισμός στα υγρά;

Διαβάζοντας πινακίδες αεροδρομίου

Μια πρακτική λίστα ελέγχου

• Έχε έτοιμες τις φράσεις check-in πριν φτάσεις στο ταμείο.
• Μάθε τη λέξη για τον προορισμό σου στα Ελληνικά — Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
• Κράτα τις απαντήσεις ελέγχου διαβατηρίων σύντομες.
• Αν οι αποσκευές σου καθυστερούν, πήγαινε αμέσως στην υπηρεσία αποσκευών.

Παραμένοντας ήρεμος σε καθυστερήσεις

• Έχω πρόβλημα με την πτήση μου.
• Τι πρέπει να κάνω τώρα;
• Υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει;
• Ευχαριστώ για την υπομονή σας.

Πού να πας μετά

Μόλις περάσεις το αεροδρόμιο, το Ελληνικά για το Ξενοδοχείο καλύπτει τα πάντα από την κράτηση μέχρι το check-out, και το Ελληνικά για Εστιατόριο σε προετοιμάζει για το πρώτο σου γεύμα.